Престольный праздник в Благовещенском соборе г. Каунаса

В пятницу, 7 апреля в каунасском Благовещенском соборе состоялось праздничное богослужение. Литургию возглавил митрополит Виленский и Литовский Иннокентий. Ему сослужили настоятель храма протоиерей Николай Мурашов, протоиерей Игорь Ринкевич,  священник Сергий Казаринов и диакон Константин Панкрашов.На престольный праздник прибыли паломники из Вильнюса. Они вместе с прихожанами стали свидетелями торжественного и радостного для всех события. Во время богослужения на малом входе Владыка объявил о награждении настоятеля нашего храма протоиерея Николая Мурашова за усердное служение патриаршей наградой:  служением с открытыми Царскими Вратами до Херувимской песни.

(Херуви́мская песнь (греч. Χερουβικός Ὕμνος; кратко по первым словам — И́же херуви́мы) —песнопение, которое поётся на Литургии и служит подготовкой верующих к великому входу, который разделяет его на две части. С точки зрения большинства литургистов не является молитвой, а описывает действия, невидимо происходящие в данный момент Литургии.Херувимская песнь была включена в чин Литургии императором Юстином II в 573 году.)

Текст

Первая часть: И́же Херуви́мы та́йно образу́юще и Животворя́щей Тро́ице Трисвяту́ю песнь припева́юще, вся́кое ны́не жите́йское отложи́м попече́ние.Перевод: Мы, таинственно изображающие Херувимов и воспевающие Животворящей Троице Трисвятую песнь, да оставим ныне всякую житейскую заботу…

Вторая часть: Я́ко да Царя́ всех поды́мем, а́нгельскими неви́димо дориноси́ма чи́нми. Аллилуи́а, аллилуи́а, аллилуи́а.Перевод: …чтобы нам принять Царя всех [разумных существ], невидимо сопровождаемого, словно телохранителями, воинствами Ангелов. Славьте Бога, хвалите Бога, восхваляйте Господа 

В конце службы прозвучало славление Пресвятой Богородицы и прихожане услышали проповедь Владыки Иннокенти, в которой он призвал снова и снова непрестанно благодарить Деву Марию за Её бесчисленные благодеяния. И молитвенно обращаться к невидимо постоянно пребывающей с нами Заступнице.

View the embedded image gallery online at:
http://blagovest.lt/3/3-1/391-363#sigProId52eb6d8ce7